1. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

2. with a variance

bei gegebener Varianz

3. (c) variances between estimated aid and aid applied for.

c) die Unterschiede zwischen den voraussichtlichen und den beantragten Beihilfebeträgen.

4. The evaluation is carried out with help of analysis of variances.

Die Auswertung wird mit Hilfe von Varianzanalysen durchgeführt.

5. I'll try shifting the phase variance.

Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.

6. All these experiments showed significant lower variances for the latencies compared with variancies of amplitudes.

Die Untersuchung der Variabilität der gemittelten akustischen Potentiale ergibt eine signifikant kleinere Varianz der Latenzzeiten gegenüber den Amplituden bei allen Untersuchungen.

7. Results were analysed by repeated measures analysis of variance.

Blut wurde millilitergenau abgemessen und verteilt.

8. Due to partially different variances, covariate correction was applied to analysis of the data.

Bei der Auswertung der Daten wurden Kovariantenkorrekturen angewandt.

9. All other variables contribute to the total variance 42%.

Der multiple Korrelationskoeffizient R konnte durch die Einbeziehung dieser zusätzlichen Variablen auf R=0,55 erhöht werden, d. h., alle drei Variablen sind mit 42% an der Gesamtvarianz beteiligt, was jedoch immer noch nicht ausreicht, um irgendwelche Normen für das Mittelgesichtsprofil aufzustellen.

10. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

11. The relative variances of the heterozygote frequencies ordinarily were lower than those of the homozygote frequencies.

Die relativen Varianzen der Heterozygotenfrequenzen waren in der Regel kleiner als die der Homozygotenfrequenzen.

12. Analysis of variance revealed no significant differences between the days.

Die Varianzanalyse zeigte keine signifikanten Unterschiede zwischen den Tagen.

13. All data obtained were subjected to an analysis of variance.

Sämtliche Ergebnisse konnten statistisch gut gesichert werden.

14. The analysis of variance showed some differences between both groups.

Alle Meßwerte von operierten und scheinoperierten Stichproben wiesen dabei breite Überschneidungsbereiche auf, so daß im Einzelfall verläßliche Anhaltspunkte für eine Übertragbarkeit auf klinische Fragestellungen nicht abgeleitet werden können.

15. Differences between professional groups were checked with analysis of variance.

Unterschiede zwischen Berufsgruppen wurden mit Varianzanalysen überprüft.

16. No significant effects of distance were observed in analysis of variance.

Die Entfernungen waren ohne signifikante Wirkung.

17. The data were analyzed with a hierarchical analysis of variance model.

Die Daten wurden mittels einer hierarchischen Varianzanalyse ausgewertet.

18. Then we began encountering pressure, variance, stress, force seven, the works.

Dann spürten wir langsam Druck. Stärke 7, es war also schon heftig.

19. Statistical analyses were performed by multivariate two-factorial analysis of variance.

Zur statistischen Auswertung wurden multivariate zweifaktorielle Varianzanalysen durchgeführt.

20. Between group comparisons were done with one-way analysis of variance.

Der Gruppenvergleich erfolgte über eine einfaktorielle Varianzanalyse (ANOVA).

21. The VARP() function calculates the variance based on an entire population

Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population

22. Dimensionality reduction and feature selection can decrease variance by simplifying models.

Dimensionsreduktion und Feature Selection können die Varianz durch Modellvereinfachung verringern.

23. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.

Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .

24. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

25. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;

26. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

27. (c) any request for additional information is limited to omissions, inconsistencies or variances from the technical regulations or standards; and

c) nur im Fall von Auslassungen, Unstimmigkeiten oder Abweichungen von technischen Vorschriften oder Normen zusätzliche Auskünfte eingeholt werden;

28. an request for additional information is limited to omissions, inconsistencies or variances from the technical regulations or standards,

- nur im Fall von Auslassungen, Unstimmigkeiten oder Abweichungen von technischen Vorschriften oder Normen zusätzliche Auskünfte eingeholt werden;

29. Access the internal sensors and set them to a phase variance of. 15.

Stellen Sie die Sensoren auf eine Phasenverschiebung von 0,15 ein.

30. Differences between AEM patterns were analyzed with repeated measurement analyses of variance.

Subgruppenunterschiede wurden anhand von zweifaktoriellen Varianzanalysen mit Messwiederholung analysiert.

31. By repeated measures analysis of variance, these differences were significant (p < 0.001).

In der Varianzanalyse der wiederholten Messungen waren diese Unterschiede signifikant (p &lt; 0,001).

32. Finally, a covariance resulting from the variance is subjected to a multivariant analysis.

Schließlich wird eine aus der Varianz resultierende Kovarianz einer Multivariantenanalyse unterzogen.

33. they limit any request for additional information or samples to omissions, inconsistencies or variances from the technical regulations or standards; and

6.1 Im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Rahmenabkommens über gegenseitige Anerkennung stellen die Vertragsparteien sicher, daß die Namen ihrer jeweiligen Benannten Stellen oder Konformitätsbewertungsstellen jederzeit verfügbar sind, und teilen regelmäßig Einzelheiten über die vorgenommenen Zertifizierungen mit, um die Überwachung nach dem Inverkehrbringen zu erleichtern.

34. Analysis of variance (ANOVA) and Duncan's test were used to compare the 4 groups.

Die Varianzanalyse (ANOVA) und der Duncan-Test wurden zum Gruppenvergleich herangezogen.

35. One-way Analysis of Variance (ANOVA) and subsequent multi-comparison tests can be performed.

Nach einer einseitigen Varianzanalyse (ANOVA) können Methoden zur multiplen Testung durchgeführt werden.

36. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

37. We will choose a structure called “variance component” which is based on a diagonal matrix.

Es wird die Struktur der „Varianzkomponenten“ gewählt, die auf einer Diagonalmatrix basiert.

38. A wide normal range of ASA activity (coefficient of variance 31%) suggested ASA activity polymorphism.

Ein solcher Aktivitätspolymorphismus wurde wegen breiter Streuung der ASA (Variationskoeffizient 31%) vermutet.

39. In comparison with the wellknown method for calculating variances of random vibrations using spectral densities the method of the covariance analysis is illustrated.

Neben der zur Behandlung mechanischer Zufallsschwingungen gebräuchlichen Spektralmethode wird die Kovarianzanalyse mit ihrer vorteilhaften Schwingungsvarianzberechnung vorgestellt.

40. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

41. In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

Meines Erachtens ist dies in den meisten Fällen eher ein Schein- denn ein wirklicher Konflikt.

42. Dummies with a mean near 0.5 have a smaller variance of the coefficient estimates than others.

Dummies als Regressoren mit einem Mittelwert in der Nähe von 0.5 weisen kleinere Varianzen der Koeffizienterschätzer auf als andere.

43. By analogy with the variance swaps, the following conversion formulae should be applied to volatility swaps:

Analog zum Varianz-Swap sind bei Volatilitätsswaps folgende Anrechnungsformeln anzuwenden:

44. Robustness evaluation: In variance-based robustness analysis, the variations of the critical model responses are investigated.

Robustheitsbewertung: Bei der varianzbasierten Robustheitsbewertung werden kritische Modellantworten untersucht.

45. We identify moderator variables and postulate potential effects in order to account for the variance observed.

Ein Hypothesensystem wird entworfen, um die Varianz des Selbstkongruenzeffekts zu erklären.

46. An essential part of the variance of the losses can be explained by practice (owner) effects.

Ein erheblicher Teil der Varianz der Verluste lässt sich auf Praxis (Inhaber)-Effekte zurückführen.

47. Density, knot sizes, ring width and strength properties of the specimens showed the well-known natural variance.

Die Rohdichte, Ästigkeit, mittlere Jahrringbreite und die Festigkeit seigenschaften der Proben wiesen die bekannte, natürliche Streuung auf.

48. An inflammatory dose 50 (ED50) is being measured and its reproducibility checked by analysis of variance.

Es kann eine entzündliche Dosis 50 (ED50) gemessen werden, deren Reproduzierbarkeit jeweils durch Varianzanalyse überprüft wird.

49. The visual analysis of the recruitment sequence showed a clear rank distribution with only minimal variance.

Die visuelle Ermittlung der Rekrutierungsreihenfolge ergab eine deutliche Rangverteilung mit lediglich minimaler Streuung.

50. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

51. The heterogeneity of the parameters can be studied by analysis of variance for multilevel nested models.

Die Varianzanalyse (für „Schachtelmodell“) gestattet die räumliche Heterogenität der Parameter zu studieren.

52. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

53. However, the variance of cumulative abnormal returns (CAR) resulting from an international expansion move is large.

Die Varianz der kumulierten abnormalen Renditen (KAR) ist jedoch groß.

54. It is acting at variance even with its own laws, which exclude such encroachments on private property.

Noch widersprechen sie ihren eigenen Rechtsnormen, die solche Verletzungen des privaten Eigentumsrechts ausschließen.

55. The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.

Bei der Schätzung der Stichprobenvarianz sind der Stichprobenplan und Änderungen der Schichten zu berücksichtigen.

56. Variance analysis of these surface values revealed clear differences between the time categories, especially in the medians.

(10-Stunden-Intervalle) zusammen, ergibt die Varianzanalyse Unterschiede der Meßwerte — vor allem des Medians -zwischen den einzelnen Zeitklassen.

57. Statistical calculations were carried out by means of the analysis of variance for a two-way design.

Die Werte sind offenbar Gauß-verteilt.

58. For the remaining residual variance it could not be excluded that this resulted from a pesticide influence.

Für die verbleibende Residualvarianz konnte nicht ausgeschlossen werden, dass diese auf einen Pestizideinfluss zurückzuführen war.

59. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Für die ein- und zweiparametrige Exponentialverteilung werden erwartungstreue Schätzfunktionen mit minimaler Dispersion hergeleitet und ein kleinster Konfidenzbereich bei gegebenem Konfidenzniveau bestimmt.

60. The level of significance for analysis of variance (ANOVA) was set at p< 0.05 (95% confidence interval).

Das Signifikanzniveau der Varianzanalyse (ANOVA) lag bei p&lt; 0,05 (95%-Konfidenzintervall).

61. A comparison has been made of estimates of heritability based on sire or dam components of variance alone.

Ein Vergleich der Heritabilitätsschätzungen wurde sowohl auf der Grundlage der Varianzkomponenten der männlichen als auch der weiblichen Eltern angestellt.

62. Then a moving average is defined as minimum variance linear unbiased estimator of one or more of the components.

Dann wird ein gleitender Durchschnitt als lineare erwartungstreue Schätzfunktion mit minimaler Varianz für den Wert einer oder mehrerer Komponenten definiert.

63. We found a high variance across regions concerning the reasons for, frequencies and legal basis of involuntary hospital admissions.

Es gibt eine hohe Variation, aus welchen Gründen, wie häufig und auf welcher Grundlage Unterbringungen erfolgen.

64. Except for beta2 power during thiopental infusion, differences between drugs could not be detected using analysis of variance.

Mit Ausnahme der Beta2-Leistung wahrend der Thiopental-Infusion, konnten mit der Varianzanalyse Unterschiede zwischen den Drogen nicht festgestellt werden.

65. For this purpose thorough investigations regarding variance of load, and strength, and mechanical manner of action is required.

Um dies zu verwirklichen, ist es notwendig, eingehende Untersuchungen bezüglich der Belastungen, der Festigkeitsstreuung und der Wirkungsart der verschiedenen Konstruktionen zu betreiben.

66. A multivariate analysis of variance showed that pattern electroetinogram amplitude was significantly reduced in patients as compared to control.

Die Ableitungen der Patienten zeigten gegenüber Normalpersonen in der Varianzanalyse eine signifikante Amplitudenreduktion für Muster mit niedrigen und mittleren Raumfrequenzen.

67. For such great heights structural engineers will allow for a variance of up to three inches from absolute vertical plumbness.

Bei solch großen Höhen lassen Bauingenieure nur bis zu 7,5 Zentimeter Abweichung vom Lot zu.

68. The existence of uniformly minimal variance estimators in the class of all linear unbiased estimators of the population total is discussed.

Es wird die Existenz von Schätzungen mit gleichmäßig minimaler Varianz in der Klasse aller linearen erwartungstreuen Schätzungen des Populationstotales besprochen.

69. Mutual and individual patterns of emotional reactions explained 14% (skin) and 33% (bulimia) of the total variance in both dependent variables (adj.

Durch die eigene Gestimmtheit und die Gestimmtheit des Partners konnten 14% der Gesamtvarianz der Veränderungen der Hautbeschwerden des Mannes und 33% der Symptome der Bulimie der Frau erklärt werden (adj.

70. Statistical analyses of variance (N=1506 acorns) of five variables characterizing size and shape showed that there is a wide intraspecific variation.

Die statistische Analyse der Variation (N=1506 Eicheln) von fünf Größen- und Formvariablen ergab, daß die intraspezifische Varianz groß ist.

71. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

Mittlere Abweichung, Standardabweichung und Varianz der Flächenpole von der mittleren Flächennormalen und von der mittleren Zone der Pole werden definiert und berechnet.

72. Analyzing 136 announcements being published between 2000 and 2009, the results show marginal abnormal returns but high variance indicating that the market reaction might depend on specific characteristics.

Die Ergebnisse zeigen eine geringe durchschnittliche Reaktion des Aktienkurses, wobei jedoch die Varianz der Kapitalmarktreaktionen stark ausgeprägt ist.

73. A variance analysis which underlines the individual variability of the cranial base angles and the jaw relationship and which confirms ethnic (genetic or ethological) influences on integumental morphology.

Die Varianzanalyse, welche die individuellen Variabilitäten der Schädelbasiswinkel und der Kieferbeziehungen unterstreicht und auf einen mehr ethnischen (erbbedingten oder ethologischen) Einfluß der Weichteilmorphologie hindeutet.

74. The analysis also showed that for certain product groupings the price variance (the range of product values) within the grouping has changed significantly since the acceptance of the undertakings.

Die Analyse zeigte auch, dass sich bei bestimmten Gruppen das Preisspektrum innerhalb der Gruppe seit der Annahme der Verpflichtungen erheblich verändert hat.

75. Analysis of variance showed that the stimulus type had a significant effect on the fL (p≤0.01) and on the maximum amplitude (p≤0.01) of the evoked cortical potentials.

Mit der Varianzanalyse (ANOVA) konnte gezeigt werden, dass das eingesetzte Reizmuster einen signifikanten Einfluss (p≤0,01) auf die Höhe der frühen Latenz und auf die gemessene Potenzialamplitude (p≤0,01) hatte.

76. The analysis also showed that for certain product groupings the price variance (the range of product values) within the grouping has changed significantly since the acceptance of the undertakings

Die Analyse zeigte auch, dass sich bei bestimmten Gruppen das Preisspektrum innerhalb der Gruppe seit der Annahme der Verpflichtungen erheblich verändert hat

77. (19) The analysis also showed that for certain product groupings the price variance (the range of product values) within the grouping has changed significantly since the acceptance of the undertakings.

(19) Die Analyse zeigte auch, dass sich bei bestimmten Gruppen das Preisspektrum innerhalb der Gruppe seit der Annahme der Verpflichtungen erheblich verändert hat.

78. 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond [“at variance with,” NE] what we declared to you as good news, let him be accursed.”

1:8: „Selbst wenn wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als gute Botschaft verkündigen sollte außer dem, was wir euch als gute Botschaft verkündigt haben [„im Widerspruch mit der, die wir euch verkündigt haben“, Alb], er sei verflucht.“

79. The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest

Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft